change time Seat Altea XL 2010 Manuel du propriétaire (in French) 

Sommaire
4Conduite économique et écologique . . . . . . . . .
Voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conduite avec remorque
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instructions à prendre en compte . . . . . . . . . . .
Boule du dispositif d'attelage* . . . . . . . . . . . . .
Conseils pour la conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation d'un dispositif d'attelage en
deuxième monte* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien et nettoyage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien de l'extérieur du véhicule . . . . . . . . . .
Entretien de l'habitacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires, remplacement de pièces et
modifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires et pièces de rechange . . . . . . . . . .
Modifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antenne de pavillon* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphones portables et émetteurs-récepteurs
radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vérification et appoint de niveaux
. . . . . . . . .
Ravitaillement en carburant . . . . . . . . . . . . . . . .
Système de GPL* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interventions dans le compartiment-moteur . . .
Huile-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liquide de lave-glace et balais d'essuie-glace .
Liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roues et pneus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Situations diverses
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outillage de bord, kit de réparation de
pneumatiques et roue de secours . . . . . . . . . . .
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kit anti-crevaison (Tire-Mobility-System)* . . . . .
Fusibles électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacement des ampoules . . . . . . . . . . . . . .
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remorquage ou démarrage par remorquage . .
Caractéristiques techniques
. . . . .
Description des données
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Ce que vous devez savoir . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment les valeurs indiquées ont-elles été
calculées ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques techniques
. . . . . . . . . . . . . . .
Vérification des niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur à essence 1,4 63 kW (85 CV) . . . . . . . . .
Moteur à essence 1,4 92 kW (125 CV) . . . . . . . .
Moteur à essence 1,6 75 kW (102 CV) . . . . . . . .
Moteur à essence 1,8 118 kW (160 CV) . . . . . .
Moteur Diesel 1,9 TDI 66 kW (90 CV) . . . . . . . . .
Moteur Diesel 1,9 TDI 77 kW (105 CV) . . . . . . .
Moteur Diesel 1,9 TDI 77 kW (105 CV).
Transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur Diesel 2,0 103 kW (140 CV) . . . . . . . . . .
Moteur Diesel 2,0 125 kW (170 CV) . . . . . . . . . .
Dimensions et capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
213
215
217
217
218
218
219
221
221
222
228
231
231
231
232
232
233
233
235
238
239
241
244
248
251
254
256
259
259
269
269
271 277
279
285
294
297
301
301
301
303
304
305
305
306
307
308
309
311
312
313
315
316
318
319
AlteaXL_FR.book Seite 4 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12

Sièges et rangements147
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Accoudoir central avant avec rangement
Un rangement se trouve dans l'accoudoir.– Pour ouvrir le rangement, appuyez sur la touche de l'accoudoir
dans le sens de la flèche ⇒ fig. 103 puis levez le couvercle.
– Pour accéder au changeur de CD* ou au rangement inférieur, tirez le couvercle de l'accoudoir sans appuyez sur le bouton.
– Pour fermer le rangement, abaissez l'accoudoir.
ATTENTION !
Laissez toujours le couvercle de l'accoudoir fermé pendant la marche du
véhicule pour réduire les risques de blessures pouvant être entraînés par
le couvercle ouvert en cas de freinage brusque ou d'accident.
Nota
Le dispositif de changement de CD se trouve dans ce compartiment.Vide-poches sous les sièges avants*
Sous chaque siège avant se trouve un tiroir de rangement
avec couvercle.Le tiroir* ⇒fig. 104 s ' ouv re en appuya nt s ur la to uche d u t i roi r et en ref er -
mant le couvercle.
Il dispose de deux positions d'ouverture à 15 et 60 degrés en fonction de la
pression exercée sur le couvercle. Dans la position à 60 degrés, le couvercle
s'immobilise si une pression trop forte est exercée.
Pour fermer le tiroir, appuyer sur le couvercle jusqu'à ce qu'il s'emboîte.
Fig. 103 Accoudoir
central avant avec range-
ment
Fig. 104 Rangements
sous les sièges avant
AA
AlteaXL_FR.book Seite 147 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12

Sièges et rangements159
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Connecteur MEDIA-IN*Pour obtenir des informations relatives au fonctionnement de cet appareil,
consultez le manuel de l'Autoradio.Boîte de premiers secours, triangle de
présignalisation et extincteurTriangle de présignalisation* et boîte de premier secours*Le triangle de présignalisation peut être logé dans le casier de rangement
situé dans le plancher du coffre à bagages, sous le tapis.
La trousse de premiers secours peut être placée dans le casier de rangement
situé sous le tapis du plancher du coffre à bagages ou dans le compartiment de rangement se trouvant dans la garniture latérale gauche du coffre à
bagages (en fonction des versions).
Nota
•Le triangle de présignalisation et la boîte de premier secours ne font pas
partie de l'équipement de série du véhicule.•La boîte de premier secours doit être conforme à la législation.•Respectez la date de péremption du contenu du coussin ou de la boîte de
premiers secours. Si la date de péremption est dépassée, nous vous recom-
mandons vivement de racheter un nouveau coussin ou une nouvelle boîte de
premiers secours le plus rapidement possible.•Avant d'acheter des accessoires et des pièces de rechange, consultez les
indications de la section ⇒page 231.Extincteur* L'extincteur d'incendies* peut être placé sur le tapis du coffre à bagages,
maintenu avec de la bande autoagrippante.
Nota
•L'extincteur ne fait pas partie de l'équipement de série du véhicule.•L'extincteur doit être conforme à la législation en vigueur.•Assurez-vous que votre extincteur est toujours en état de fonctionner.
C'est la raison pour laquelle un extinc teur doit être contrôlé régulièrement.
L'échéance du prochain contrôle est indiquée sur le cachet de contrôle collé
sur l'extincteur.•Avant d'acheter des accessoires et des pièces de rechange, consultez les
indications de la section ⇒page 231.
Fig. 123 Connexion dans
l'accoudoir central
AlteaXL_FR.book Seite 159 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12

Vérification et appoint de niveaux257
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Prudence !
•Ne débranchez jamais la batterie du véhicule lorsque le contact d'allu-
mage est mis ou lorsque le moteur tourne, l'équipement électrique ou les
composants électroniques risquant sinon d'être endommagés.•N'exposez pas la batterie du véhicule pendant une durée prolongée à la
lumière directe du jour afin de protéger le bac de la batterie des rayons UV.•Pendant les longues périodes d'immobilisation, protégez la batterie du
froid pour éviter qu'elle ne « gèle » et ne devienne ainsi inutilisable.Contrôle du niveau d'électrolyte
Il est conseillé de contrôler l'électrolyte à intervalles réguliers
en cas de fort kilométrage, dans les pays à climat chaud et
sur les batteries d'un certain âge.– Ouvrez le capot-moteur et soulevez le cache qui protège la partie avant de la batterie ⇒ sous « Consignes de sécurité pour les
interventions dans le compartiment-moteur », page 241 ⇒
sous « Symboles et avertissements concernant l'utilisation de la
batterie du véhicule », page 256.
– Contrôlez l'indicateur coloré dans le regard circulaire situé sur la face supérieure de la batterie.
– Si des bulles d'air se trouvent da ns le regard, éliminez-les en
tapotant le regard.Pour connaître l'emplacement de la batterie du véhicule, reportez-vous à la
figure correspondante représentant le compartiment-moteur ⇒page 305. L'indicateur du regard circulaire (« œil magique ») change de couleur en fonc-
tion de l'état de charge et du niveau d'électrolyte de la batterie.
On distingue deux couleurs :
•Noir : état de charge correct.•Transparent/jaune clair : il faut remplacer la batterie. Rendez-vous dans
un atelier spécialisé.Recharge ou remplacement de la batterie
La batterie ne nécessite aucun entretien et est régulièrement
contrôlée dans le cadre du Service Entretien. Toute interven-
tion sur la batterie du véhicule exige des connaissances tech-
niques spécialisées.En cas de courts trajets fréquents et de longues périodes d'immobilisation,
faites également recharger la batterie du véhicule entre les échéances
d'entretien dans un atelier spécialisé.
Si des problèmes de démarrage subsistent en raison de la charge insuffi-
sante de la batterie, ils peuvent indiquer que la batterie du véhicule est
défectueuse. Dans ce cas, nous vous conseillons de faire contrôler, recharger
ou remplacer la batterie du véhicule par un Service Technique.
Recharge de la batterie du véhicule
L a r echarge d e la bat ter ie d u v éh icule d oi t êt re e f fec tu ée par un a te li er sp écia-
lisé ; en effet, les batteries utilisées sont dotées d'une technologie particu-
lière qui nécessite une limitation de la tension de charge.
Remplacement de la batterie
La batterie du véhicule a été conçue pour correspondre à son emplacement
de montage et présente des caractéristiques de sécurité.
AlteaXL_FR.book Seite 257 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12

Situations diverses279
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Réparation d'une crevaison
Pour réparer une crevaison, une fois réalisés les travaux
préliminaires, suivez les étapes indiquées à suivre.Appliquez le produit d'étanchéité
– La manipulation du produit d'étanchéité pour pneus est décrite
dans le mode d'emploi sur le flacon du produit d'étanchéité.
Gonflez le pneumatique
– Sortez le compresseur et le tuyau flexible.
– Vissez l'écrou de fixation dans la valve du pneumatique.
– Branchez la prise du câble du compresseur dans une prise de courant de 12 volts.
– Connectez le compresseur et contrôlez la pression de gonflage avec le manomètre.
Te r m i n e z l a r é p a r a t i o n
– Retirez de la valve le flexible du compresseur.
– Vissez correctement le bouchon de la valve.
– Déconnectez le compresseur du réseau électrique du véhicule.
– Rangez l'outillage de bord à sa place.
Nota•Si le véhicule dispose du contrôle de la pression des pneus, mémorisez
les nouvelles valeurs de pression grâce à la touche SET de la console centrale.•Le compresseur ne doit jamais fonctionner plus de 6 minutes.
Fusibles électriquesChanger un fusible
Les fusibles grillés doivent être changés
Fig. 185 À gauche dans la
planche de bord : cache du
boîtier de fusiblesFig. 186 Cache du boîtier
de fusibles dans le
compartiment moteur
AlteaXL_FR.book Seite 279 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12

Index
320Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Couple de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266CCâbles de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Caches des modules des airbags . . . . . . . . . . . 37
Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Capot-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Capteur de pluie* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Capteur volumétrique*Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Carburant Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Carburant EMC (biocarburant diesel) . . . . . . . 239
Carburant : économie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mal ajustées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Non bouclées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ceintures de sécurité. Pourquoi ? . . . . . 19, 21, 31
Cendrier* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Changement des ampoules du projecteur principal ampoule du feu clignotant . . . . . . . . . . . . . 286 Changeur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Chargement du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . 17
Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Chauffage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Chaussures adéquates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Clé à radiocommande
Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Clé de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 127
Clignotants de remorque Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Climatisation* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Climatiseur Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Climatiseur* 2C-Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Climatronic Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Voir également Chargement du coffre à
bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Commandes Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 lève-vitres électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . 116
Commandes au volant système audio version audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
version audio + téléphone . . . . . . . . . . . . . . 90
Commandes sur le volant du système de radionavi- gation
version audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
version audio + téléphone . . . . . . . . . . . . . . 95
Compartiment de charge Voir Chargement du coffre à bagages . . . . . 17
Compartiment pour le Livre de Bord . . . . . . . . 146
Compartiment-moteur Interventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Compartiments de rangement du pavillon* . . 149
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Conduite À l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Économique/Écologique . . . . . . . . . . . . . . 213
Conduite avec boîte automatique / boîte automati- que DSG* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Conduite économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Connecteur d'entrée auxiliaire Audio : AUX IN 158
Connecteur MEDIA-IN* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Conseil antipollution Éviter les souillures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Consignes à respecter avant chaque départ . . . . 8
AlteaXL_FR.book Seite 320 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12

Index
324Moteur diesel
Utilisation hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240NNettoyage de la planche de bord . . . . . . . . . . . 228
Nettoyage des ceintures de sécurité . . . . . . . . 230
Nettoyage des décorations en bois . . . . . . . . . 229
Nettoyage des garnitures . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Nettoyage des jantes en acier . . . . . . . . . . . . . 226
Nettoyage des jantes en alliage léger . . . . . . . 227
Nettoyage des pièces en matière plastique . . 228
Nettoyage des rétroviseurs extérieurs . . . . . . . 225
Nettoyage des revêtements en tissu . . . . . . . . 229
Nettoyage des vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Nettoyage du compartiment-moteur . . . . . . . . 228
Nettoyage du cuir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Nettoyant pour glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Nettoyeur Haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Niveau de carburantindicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Niveau de liquide de refroidissement Indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Niveau du liquide de refroidissement . . . . . . . 249
Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Numéro d'identification du véhicule . . . . . . . . 302
Numéro de châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
OObservations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Œillet de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Ouïes de sortie d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Outillage de bord Logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Ouverture d'urgence Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ouverture de confort vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Ouverture sélective* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101PPare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . 116
Parking System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Parking System Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Patères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Pédale de frein Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Peinture du véhicule Lustrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Produits d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Traitement de protection . . . . . . . . . . . . . . 224
Perte de liquide de refroidissement . . . . . . . . 249 Phares antibrouillard avec fonction virage . . . 125
Phares autodirectionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Pièces en matière plastique . . . . . . . . . . . . . . . 224
Places assises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Plafonnier arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Plage arrière de rangement . . . . . . . . . . . . . . . 161
Planche de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Plaque du constructeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Plaquette d'identification du véhicule . . . . . . 302
Plaquettes de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Pneumatiques anticrevaison . . . . . . . . . . . . . . 263
Pneus à profil unidirectionnel . . . . . . . . . . . . . 259
Pneus et jantes
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Pneus. Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Poids tractés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Points d'appui du cric Talonnette à protection . . . . . . . . . . . . . . . 275
Porte-boissons arrière* Accoudoirs* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Porte-boissons avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Portières Sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Position assise Des passagers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Du conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mauvaise position assise . . . . . . . . . . . . . . . 15
AlteaXL_FR.book Seite 324 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12